Nunca um macarrão rendeu tanto

Boa noite, tudo bem?

Chegamos! Estamos em Roma!

Depois de tanto viajar estamos na capital romana!

Viajamos em meios aos “Singapurianos” , “Singapurenses”, sei lá! Comemos macarrão com peixe no café da manhã e uma delicia de jantar a base de carne, macarrão e legumes. Mas fora isso a qualidade do atendimento foi invejável, assim como o uniforme das aeromoças!

Ao chegar em Barecelona (aeroporto) andamos muito pra chegar no portão da conexão para a Itália. Pra voces terem uma idéia tem até Zara no aeroporto!

Enfim, pegamos o outro avião com servico de bordo pago a parte, e fizemos um percurso de mais ou menos 2 horas, até chegarmos em nosso destino.

Roma é linda (o p[ouco que vimos até agora)!!! É impressionante chegar no meio do caos do transito e se deparar, após uma suave curva, com o imenso Coliseu! Maravilhoso! Fora que a lua estava linda também e ajudou bastante.

Depois de nos alojarmos em dois hotéis (porque tivemos problemas com as reservas) fomos jantar no restaurante embaixo do hotel..Italiano, claro!

Comemos massas deliciosas, de todos os tipos e bebemos vinhos da regiao. Mas o mais legal foi poder ter a participa’cão mais que especial do dono do restaurante, o Sr. Giovanni, tocando e cantando os classicos italianos…com direito a musicas brasileiras no repertório! Fomos todos envolvidos pela cantoria e alegria do local e saimos mais satisfeitos do que nunca, depois da incrivel saga da viagem.

Vamos, com certeza, ter dias muito bons como estes durante este período. Amanha tem mais! Vou tentar colocar as fotos depois!

beijos!

 

Transporte entre cidades

Oi Viajantes, tudo bem?

Ainda não temos as passagens e os meios de locomoção definidos de uma cidade para outra.

O roteiro é o seguinte:
- Roma > Sorrento: Dia 21/07 – Noite
- Sorrento > Florença: Dia 24/07 – noite
- Florença > Bolonha > Florença: Dia 28/07 – Passa o dia em Bolonha e volta
- Florença > Veneza > Milão: Dia 29/07 – Chegada dia e saída a noite

Ainda temos as cidadezinhas no entorno de Sorrento, Napoles, etc e as cidades no entorno de Florença, que é melhor vermos como vamos fazer para ir de uma para outra lá na hora, com as dicas dos hotéis.

Vou pesquisa mais ainda hoje e dependendo do que for já fechamos as passagens.

Aguardo comentários e dicas!
beijos

Férias do Papa

Notícia bombástica! o Papa está de férias e cancelou as audiências e missas do mês de julho.

Papa inicia temporada de férias na Itália
(AFP) – há 3 dias

CIDADE DO VATICANO — O Papa Bento XVI viajou nesta quinta-feira para a cidade de Castel Gandolfo, nos arredores de Roma, onde passará toda a temporada de férias de verão antes de participar da Jornada Mundial da Juventude, que será realizada em agosto em Madri, na Espanha.

Pelo segundo ano consecutivo Bento XVI evitou se deslocar para locais montanhosos, seguindo conselhos médicos, e preferiu passar o verão perto do lago Albano, a cerca de 25 km de Roma, informou o Vaticano.

Durante este período ficarão suspensas as audiências privadas e especiais, assim como as gerais que seriam relizadas em 13, 20 e 27 de julho no Vaticano.

Nos domingos e nas solenidades da temporada, as orações do Angelus acontecerão na residência de veraneio de Castel Gandolfo.

As audiências gerais das quartas-feiras serão retomadas em 3 de agosto, acrescenta o Vaticano.

Durante seus dias de descanso, o pontífice se dedicará a escrever, uma de suas atividades preferidas.

“Para o Papa, a melhor maneira de descansar é estudar e escrever textos de Teologia. Porque quando ele faz o que gosta, ele descansa”, afirmou à Rádio Vaticano o padre Frederico Lombardi, porta-voz de Bento XVI.

Epidemia de Sarampo na Europa.

Gente, há um tempo atrás a Dani havia me enviado a informação de que está tendo uma epidemia de sarampo na Europa. Vale a pena dar uma olhada nas informações abaixo e resgatar a carteira de vacinação. Lembrando que quem já foi vacinado uma vez na vida contra sarampo ou já teve a doença está imune e não precisa de nova prevenção.

A Europa vive um momento de epidemia de sarampo, por isso, ontem a OMS
(Organização Mundial da Saúde) orientou que todos os brasileiros que vão
viajar para o exterior vacinem-se contra a doença.

Seguem as informações:

Brasileiros que vão para o exterior devem se vacinar contra sarampo
Ao todo, 33 países já registraram casos da doença e, segundo a OMS, a Europa
enfrenta uma epidemia da doença. Os especialistas ainda recomendam
precauções para evitar a contaminação com a bactéria E. coli.
Fonte: Edição do dia 08/06/2011 do Jornal Nacional/Rede Globo.
Além da bactéria E. coli, a Europa enfrenta atualmente uma epidemia de
sarampo. Por isso, brasileiros que pretendem viajar para o exterior precisam
se vacinar.
Bill é um consultor de empresas americano. Ele confessa que, antes de vir
para o Brasil, fez uma pesquisa pra saber se havia surto de alguma doença no
país. Antes de visitar a Amazônia, outro americano tomou a vacina contra
febre amarela e sabe que remédio usar se contrair malária.
A brasileira Carolina vai para um lugar que não tem essas doenças, mas levou
um susto quando soube dos casos de contaminação pela bactéria E. coli, que
tem provocado mortes na Europa, principalmente na Alemanha: “A gente nunca
sabe a proporção que vai tomar”, afirma.
Até agora, mais de duas mil pessoas já foram infectadas pela E. coli. Além
da Alemanha, foram registrados casos em outros dez países da Europa e nos
Estados Unidos. A E. coli é uma bactéria que provoca forte diarréia, dores
abdominais, vômito e febre.
O vírus causador do sarampo é outra preocupação na Europa, que, segundo a
Organização Mundial da Saúde, enfrenta uma epidemia. Ao todo, 33 países
registraram casos da doença, a grande maioria na França.
Nos últimos anos, as pessoas que ficaram doentes no Brasil foram
contaminadas em outros países. Se você está planejando ou já tem viagem
marcada para os Estados Unidos ou pra Europa, não precisa mudar os planos.
A orientação é das autoridades de saúde do Brasil. Basta ter alguns cuidados
pra evitar problemas.
O epidemiologista da UFRJ Roberto Medronho explica que, no caso do sarampo,
a vacina é a melhor maneira de se proteger. Ela está disponível de graça nos
postos de saúde.
“O prazo mínimo recomendado é você se vacinar, aqueles que não são
vacinados, com 15 dias de antecedência da viagem”, explica.
Para ficar longe da E.coli, evite todo tipo de alimento que não esteja bem
cozido e lave sempre as mãos.
A vacina contra sarampo na infância protege a pessoa por toda a vida. Quem
não tem certeza se recebeu a dose deve ser vacinado.

Aulas de Italiano da Fefê

Aula de italiano número 3.

Oi gente!!! Agora faltam 6 dias!!! Todo mundo animado??? Nós aqui estamos bastante!!

Fiquei pensando em vários temas importantes para ensinar, mas cheguei a conclusão que a primeira coisa que vamos fazer quando chegarmos lá vai ser
pedir informações, então este foi o tema escolhido…

Para pedir uma informação temos 3 frases básicas:

– Scusi, mi sa dire come andare al ________?
Com licença, sabe me dizer como chego ao ______?

- Scusa, dov’é la _________?
Com licença, onde fica a ________?

- Scusi, c’é un _________ qui vicino?
Com licença, tem um ____________aqui perto???

Exemplo de conversa…

Scusa, sa se c’é un ristorante ancora aperto qui vicino? = Com licença, sabe se tem um restaurante ainda aberto aqui perto?

C’é il “pizza do nonno”, una pizzeria che chiude verso mezzanotte. = Tem o “pizza do vovô”, uma pizzaria que fecha perto de meia noite.

Bene. E dov’é? = Bom, e onde fica?

Dunque, Lei esce dall’albergo, va subito a destra, continua dritto, attraversa una piazza e va ancora avanti. Alla prima, no no anzi alla seconda traversa, gira a sinistra e lí, proprio accanto al cinema Astra, c’é la pizzeria. = Você desce pelo hotel, vira na primeira a direita, continua reto, atravessa uma praça e segue ainda mais pra frente. Na primeira, não não aliás na segunda travessa, vira pra a esquerda e ali ao lado do cinema “astra” é a pizzaria.

Obs: Esta palavra “DUNQUE” que eles usam algumas vezes no começo da frase não quer dizer nada, ou melhor quer dizer tudo, cada hora tem um significado, não consegui achar uma tradução pra ela ainda, mas não se preocupem, ela não é tão importante.

Quando não entender alguma coisa…

Come, scusa??? = Como é? Perdão?
Scusa, non ho capito. = Desculpa, não entendi.
Puoi parlare piu lentamente, per favore? = Pode falar mais devagar, por favor?
Puoi ripetere, per piacere? = Pode repetir, por gentileza?
Ancora una volta, per cortesia= Mais uma vez, por gentileza.
Come si scrive? = Como se escreve?
Come si pronuncia? = Como se pronuncia?
Che cosa significa? = O que significa?

Come si dice “___”in italiano? = Como se diz “___” em italiano?

Vocabúlario …

Destra = direita / Sinistra = esquerda
Lontano = longe / Vicino = perto
Informazione = informação
Aperto = aberto / Chiuso = fechado
Girare = virar / Continua dritto = seguir reto / Attraversa = atravessar
Accanto = Ao lado / Di fronte – em frente / Dietro = de frente com alguma coisa / Fra = entre / all’angolo = na esquina

Chiesa = igreja / Parcheggio = estacionamento / La fermata dell’autobus = ponto de ônibus / Edicola = banca de jornal
Bar = bar / Ufficio postale = correio / Supermercato = supermercado / Banca = banco / Scuola = escola / Museo = museu /
Teatro = teatro / Stazione = estação

Agora se alguém se perder já dá pra se virar!!
Beijos!
Fernanda

Help! – Vaticano

Pessoal,

 

Será que alguém pode ajudar com maiores informações sobre como é o esquema das cerimônias do Papa que acontecem às quartas-feiras no Vaticano?

beijos

Dica de site de fotografias

Oi gente!

Acabei de achar um site com fotos da capital italiana da comida: Bolonha!

São fotos lindas de uma das melhores coisas da Itália: a comida! Vale dar uma olhadinha só pra entrar no clima e começar a praticar as fotografias!

http://dakotad.com/2011/06/29/photographs-from-bologna-the-food-capital-of-italy/

beijos.